皆様本当に有難うございました。。。
My knees are still sore, but I have finally shaved off my dreadful beard.
I would like to take this opportunity to thank all of those who have helped us, by donating, cheering us on, feeding us, lubricating our insides and making us smile and feel proud of our efforts.
Here is a mention/shout out to as many as we can remember - part one only, part two tomorrow.
If you are ever in and around Kyushu/Japan then please feel free to ask us for any information.
****有り難い****
佐賀 － Saga City
焼鳥なんぶ nanbu-yakitori、酔美バー suivie 、Sports Bar CRON cron blog, 立ち飲みや のん Non、3rd Place the 3rd .... Everybody - 有難う！
Thanks to Yakitori Nanbu - my blog page here nanbu-yakitori, Suivie suivie , CRON cron (Yuji's Bar), the Standing BarNon & 3rd Place Cafe the 3rd for displaying our collection boxes and helping us raise money for the Red Cross - THANK YOUxx
みやきプリントありがとう！あのＴ－シャツはかっこいね！
Thank you MIYAKI PRINT for the cool T-shirts and flag!
西九州大学ありがとう
Thanks to Nishi-Kyushu University
小城市中学校ありがとう
Thanks to James' school - Ogi Junior High!
古賀家族ありがとう。
Thanks to the Koga family for their support and cheer.
寺町家族ありがとう。
Thanks the Teramachi family for their help and support.
東島家族は色々ありがとうね！
Thanks to The Higashijima family for support and inspiration.
Thanks to Junko for helping us with the newspaper interview etc!
Thanks to Noriko and Toshiko for their wise advice!
Special thanks to all of our friends who have cheered us at every step and have probably been as surprised as we have by the fact that we managed to do something worthwhile.
九州の有り難い － Thanks to Kyushu
九州の運転者本当に有り難う。何回私たちは死にかけていた。。。
Thanks to the motorists of Kyushu, you nearly squashed us many, many times but we live to ride another challenge. Thanks for your patience and the many waves and cheers that made us fight every kilometre.
出水町 － 新亀屋旅館の人たちありがとう。 兵たん居酒屋もありがとう！
Izumi City, Kagoshima Prefecture.
Thanks to everyone at the Shinkameya Ryokan and the great Hyoutan Izakaya...very delicious!! You can find the address and phone number here http://rp.gnavi.co.jp/5200819/
- in the photo below you can see some tasty "basashi" - that's raw horse meat to you! The white pieces in the middle are raw fat... 馬刺し
PiPi Cafeの智美ちゃんと友達は有り難うね、楽しかった！
Thanks to Tomomi and her friends at the PiPi cafe - we had a lovely time! PiPi cafe info here PiPi Cafe Kagoshima
都城市 Miyakonojou City, Miyazaki Prefecture
焼鳥一幸の乙丸家族とお客様達は本当に優しいね、皆様ありがとうございました！！！炭焼き地鶏ときびなご天ぷらは美味しかった！
Thank you so much to Mr Otomaru (The Boxer) and his lovely wife at Yakitori Ichikou for feeding us some fine food and telling us amazing tales of boxing and life in general - we will visit you again I'm sure, we had a good laugh! Thanks also to the customers, in particular the lovely little lady from Watanabe Farms for her very generous donation and for getting all the other drinkers to cough up some cash! Cheers! You can find the place on google maps here Yakitori Ichikou and here is the master below in his prime as a welterweight boxing champ!!
More to Follow in Part Two tomorrow!!
No comments:
Post a Comment